Un torii ou tori-i (鳥居 ) est un portail shintoïste, séparant l’enceinte sacrée du monde profane. La théorie du torii l’alourdit inutilement, comme on le voit. On peut donc s’en passer. Et la dépasser. D’autant plus que, que ce désert-là n’a pas (encore) d’enceintes ni de murs.